I often see duplicates in my lists, even when I only have one edition set as to read or owned etc. sometimes they are one after the other, and sometimes they are seperated by other books. When you click the three dots, the menu opens for both instances of the book in the list.