I’m trying to complete a dystopian fiction reading list and it seems that some books are being handled inconsistently when marking them as “read” within challenges.

In the attached screenshot, the left side shows the main challenge page: The Handmaid’s Tale is marked as “read”, while Fahrenheit 451 is marked as “to-read”. On the right, I show the pages that open when clicking each of these books in the challenge. In both cases, the page indicates that I have read a different edition from the one listed in the challenge.

Given that both books are in the same situation (the read edition differs from the listed edition), I would expect them to be treated the same way. The Handmaid’s Tale appears to be handled correctly, but Fahrenheit 451 is not, despite the underlying circumstances being identical.