I was trying to add a tag to this book ("2023-challenges") but because the tag "kindle-challenges-2023" was already added, trying to scroll up refreshed the page instead of scrolling the chooser. Scrolling down works, but scrolling up does not. Workaround is to know offhand what the name of your tag is and type it manually, but with as many tags as I have 😅, it's not terribly useful.

I'm using the app on Android 14, Pixel 8 Pro. I tried to attach a screen capture but apparently this doesn't allow MP4. I'm the screenshot here, I was swiping down on the chooser to try to bring the earlier in the alphabet tags into view, and you can see the refresh icon at the top.