Right now you have to be on the book page to add it to a reading challenge. Would be cool if you could add it from your Read, TBR or Owned lists without having to open the book page. Also assuming that this would then allow you to see that it was added to a reading challenge from those lists, as you cannot see this now.