This ties in a bit with what was suggested in this post, but it would be nice to be able to toggle through different adaptations of a series with a button similar to the "collected editions", rather than having separate series for each, which can hinder discoverability. A few examples I had in mind:

• light novels and their manga adaptations
• graphic novel or audio drama adaptations of prose series
• series that have different numberings depending on translations
• comics with varying numbering between single issues, trade paperbacks, omnibus editions, etc.

I know the overhaul of the series page is still pretty far down the line, but thought it was worth mentioning! Thanks for all your amazing work 😊