Being able to click on the green genre tags (which may eventually be an option!) will be exactly equivalent to putting in the genres in the filter menu on the Browse Books page.

Did you toggle off of the "Popular This Week" sort option to ensure that you were searching across all of the millions of books in the system? If no results are returned you're prompted to conduct the same search across all books.

Let me know!