I'm working on finding books for the StoryGraph Translation Challenge, and my starting point has been to look at the books that people have already added to each challenge section. It would be a lot easier for me to search through the hundreds of books if I had the same sort of filtering options that I have in other parts of the app.

For example when I'm looking for "A book translated from Arabic", and I click in to see the ~170 books other people have already added, I would love to be able to filter by "show me all sci-fi or fantasy books" so that I can look for my favorite genre.

This would be especially helpful since it doesn't seem like there is a way to use the normal search options to find "books translated from Arabic" so it might be an easier lift to add the existing functionality rather than build something new :)